PILAS TXIMIST 1957

Proveïdor habitual de piles, la marca CEGASA : Celaya, Emperanza y Galdos. S.A.. El recorregut habitual de les mercaderies que venien del País Basc era el que expresa la factura:” Ferricarril Gran Velocidad” fins a Calaf i des de allí a La Seu d’Urgell.

Tximist es podria traduir per llamp.

“Pilas secas” era l’argument a rebatir quan a les nostres joguines, les piles s’esgotaven deixant un liquid que malmetia tot el mecanisme.

FRIEDRICH KREFTING. – J.BORRÀS CORT

Diu la factura: “Herramientas de calidad finísima ….” enviades des de Alemanya a traves del Sr. Borràs Cort, “Agente de fabricas”, ara en diríem viatjant de comerç. La lletra de canvi, un altra curiositat per les noves generacions, es a dir el rebut de pagament va passant per successius bancs fins arribar a La Seu d’Urgell. A l’ any 1933 el mercat europeu ja hi era, però els pagaments eren complicats.